Translation in English below
Την Κυριακή 26 Ιουλίου ο Ορειβατικός Σύλλογος Αγίου Νικολάου διοργανώνει για τα μέλη και τους φίλους του μετά κι από απαίτηση του κοινού πεζοπορία στο περίφημο φαράγγι της Σαρακίνας τηρώντας πάντα τις αποστάσεις και τα απαραίτητα μέτρα προστασίας.
Το φαράγγι βρίσκεται κοντά στο γραφικό χωριό Μύθοι δυτικά της Ιεράπετρας και είναι γνωστό για τους επιβλητικούς βραχώδεις σχηματισμούς και τους εντυπωσιακούς καταρράκτες του, που σε συνδυασμό με τα πολύ στενά τοιχώματά του, που προσφέρουν σκιά ακόμα και στις πιο ζεστές ώρες της μέρας, το καθιστούν τον απόλυτο καλοκαιρινό προορισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η πορεία θεωρείται εύκολη, υπάρχουν ωστόσο δύσκολα περάσματα, όπου απαιτείται σκαρφάλωμα και χρήση λαβών ή σκοινιών, που έχουν προσαρτηθεί στα τοιχώματα των βράχων, για να βοηθήσουν τον ορειβάτη στη διάσχιση του φαραγγιού. Επειδή επίσης έχει αρκετό νερό φέτος και οι πέτρες είναι γλιστερές, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή. Απαραίτητο είναι να φοράμε μαγιό ή ελαφριά ρούχα κι αθλητικά παπούτσια, για να περνάμε μέσα απ’ τα νερά ή να ρίχνουμε μια γρήγορη βουτιά στις ‘κολύμπες’. Στη συνέχεια συνεχίζουμε το μπάνιο μας στις όμορφες παραλίες της περιοχής: Μύρτος, Τέρτσα κλπ.
ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ από Άγιο Νικόλαο (οδός Κ. Καραμανλή 24 δίπλα στο S/M Βασιλόπουλου), στις 8:30 το πρωί της Κυριακής
ΑΡΧΗΓΟΣ: Παναγιώτης Ευδαίμων (697 968 7576)
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΟΡΕΙΑΣ: 2,5 περίπου ώρες (χωρίς τις απαραίτητες στάσεις)
ΒΑΘΜΟΣ ΔΥΣΚΟΛΙΑΣ: 1
Περισσότερες πληροφορίες, φωτογραφίες για την περιοχή, όροι συμμετοχής, εξοπλισμός στο blog του Συλλόγου https://orsian.blogspot.com/
HIKING THE GORGE OF SARAKINA
On Sunday, July 26, the Hiking Club of Agios Nikolaos organizes for its members, friends, and after many requests, hiking in the famous gorge of Sarakina, always keeping the distances and the necessary protection measures against COVID-19. The gorge is located near the picturesque village of ‘Mythoi’, west of Ierapetra, and is known for its imposing rock formations and impressive waterfalls. In combination with its narrow walls that provide shade even in the hottest hours of the day, make it the ultimate summer destination. ATTENTION: The route is considered easy, however, there exist difficult passages where climbing is required with the use of handles or ropes attached to the rocks, to help the climber cross the gorge. It also has enough water this year and the stones are slippery, therefore special attention is required. It is suggested to wear swimsuit or light clothing and sneakers, to go through the water or take a quick dip in the numerous ‘kolympes’ (pools). Finally, we can continue swimming in the beautiful beaches of the area: Myrtos, Tertsa etc.
DEPARTURE from Agios Nikolaos (24 K. Karamanli Street next to S/M Vassilopoulos), at 8:30 on Sunday morning
DIFFICULTY LEVEL: 1
More information, terms of participation, equipment on the Association’s blog
(translation: Giorgos Arnaoutakis)