ΠΕΖΟΠΟΡΙΑ ΣΤΟ ΑΣΤΡΑΚΙΑΝΟ ΦΑΡΑΓΓΙ – ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΕ ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ ΚΑΙ ΣΕ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΚΕΡΑΜΙΚΩΝ ΣΤΟ ΘΡΑΨΑΝΟTranslation below
Στις 11 Οκτωβρίου ο Ορειβατικός Σύλλογός Αγίου Νικολάου διοργανώνει πεζοπορία για τα μέλη του στο Αστρακιανό φαράγγι (ενώνεται με το Κουναβιανό και συνεχίζουν μαζί σχηματίζοντας αυτό του Καρτερού). Αυτό είναι το μεγαλύτερο από τα δύο φαράγγια και ξεκινάει βορειοδυτικά από τη θέση Κολομόδι και διατρέχει την περιοχή του έρημου χωριού Κάτω Αστρακοί με την περίτεχνη Αστρακιανή Καμάρα. Από κει ξεκινάει μονοπάτι που οδηγεί στην τοποθεσία Νεραϊδόσπηλιο με την όμορφη λίμνη και με το σπήλαιο μέσα από το οποίο αναβλύζει νερό. Η πεζοπορία μας θα γίνει πάνω σε χωματόδρομους αλλά και εγκαταλελειμμένα μονοπάτια με οργιώδη βλάστηση. Το μήκος του φαραγγιού είναι περίπου 7 χιλ. και η διάρκεια της πορείας θα είναι περίπου 4 ώρες με τις στάσεις. Στη συνέχεια θα επιβιβαστούμε στο λεωφορείο που θα μας μεταφέρει σε οινοποιείο κοντά στο Θραψανό. Θα παρακολουθήσουμε ολιγόωρη ομιλία περί οίνου και οινογνωσίας και θα δοκιμάσουμε κρασιά με παξιμάδι, ντομάτα και τυρί. Πριν φύγουμε θα δούμε για λίγο και την διαδικασία του ‘ρακοκάζανου’. Αμέσως μετά θα περπατήσουμε λίγα λεπτά ως το χωριό Θραψανό, το οποίο έχει παράδοση στην αγγειοπλαστική, όπου και θα επισκεφτούμε ένα εργαστήριο και θα ενημερωθούμε για την ιστορία και την τέχνη της αγγειοπλαστικής. Και στις δυο επισκέψεις μας μπορούμε να αγοράσουμε κρασιά και κεραμικά με έκπτωση.
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ αθλητικά ή ορειβατικά παπούτσια, σακίδιο με αρκετό νερό, σνακ, αντηλιακό, καπέλο.
ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ με λεωφορείο στις 7.30πμ από το παρκινγκ του ΑΒ στον Άγιο Νικόλαο – ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ στον Άγιο Νικόλαο 5-6μμ
ΤΙΜΗ (μεταφορά με λεωφορείο και συμμετοχή στην οινογνωσία) 15 ευρώ – ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΕΣΕΩΝ 35 άτομα. Επιβάλλεται η χρήση μάσκας στο λεωφορείο. ΚΡΑΤΗΣΗ ΘΕΣΕΩΝ μέχρι Παρασκευή βράδυ στον ταμία Γιάννη Πάγκαλο (τηλ. 28410-28173, ώρες καταστημάτων)
ΩΡΕΣ ΠΟΡΕΙΑΣ: 4 (με τις στάσεις) – Β.Δ.: 1
ΑΡΧΗΓΟΣ & ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ: Μαρίνος Γκόγκολος- Παναγιώτης Ευδαίμων (6979687576, ώρες 18-21μμ)
Περισσότερες πληροφορίες, φωτογραφίες για την περιοχή, όροι συμμετοχής, εξοπλισμός στο blog του Συλλόγου https://orsian.blogspot.com/p/
HIKING IN THE GORGE ASTRAKIANO / VISIT TO WINERY AND POTTERY IN THRAPSANO On October 11, our club organizes hiking in the gorge ‘Astrakiano’. The gorge joins the gorge ‘Kounaviano’ and continue merged together forming the gorge of Karteros. The largest gorge, Astrakiano, starts northwest of ‘Kolomodi’ and runs through the area ofthe deserted village of ‘Kato Astrakoi’ overlooking the ornate ‘Astrakiani Arch’. From Kato Astrakoi starts a path leading to the location ‘Neraidospilio’ (Fairie’s cave) with a beautiful lake and the water-running cave. Our hike will be on dirt roads and abandoned paths with lush vegetation. Its length is about 7 km and the duration of the course will be about 4 hours including stops. From there, the bus will take us to a winery near ‘Thrapsano’. We will attend a short talk about wine and the craft while tasting wines with nuts, tomatoes and cheese. Before leaving we will be able to attend the process of ‘rakokazano’. Immediately afterwards we will walk a few minutes to the village of ‘Thrapsano’ with a long tradition in pottery. We will visit a workshop where we can listen the history and art of pottery by the local potters. On both visits, there will be options to buy wines and ceramics at a discount. ) ESSENTIAL sports or hiking shoes, backpack with enough water, snacks, sunscreen, hat. DEPARTURE: by bus at 7.30 am Agios Nikolaos (K. Karamanli 23, S /M VASILOPOULOS) with estimated return 5-6 in Agios Nikolaos PRICE (of bus transfer and participation in wine tasting) 15 euros – NUMBER OF SEATS: 35. The use of a mask is required. BOOKING: until Friday night to the club’s treasurer Giannis Pangalos (28410 28173 during working hours – DURATION: 4 hours DIFFICULTY: 1- LEADER & INFORMATION: Marinos Gogolos & Panagiotis Evdaimon (6979687576 18-21pm)
More information, terms of participation, equipment on the Association’s blog
(translation: Giorgos Arnaoutakis)